Derekh Eretz Rabbah
   HOME

TheInfoList



OR:

Derekh Eretz Rabbah (
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
: דרך ארץ רבה; abbreviated DER) is one of the
minor tractates The minor tractates (Hebrew: מסכתות קטנות, ''masechtot qetanot'') are essays from the Talmudic period or later dealing with topics about which no formal tractate exists in the Mishnah. They may thus be contrasted to the Tosefta, whose t ...
(מסכתות קטנות) of the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
. In the editions of the latter the tractate Derekh Eretz consists of three divisions: # Derek Eretz Rabbah ("Large Derekh Eretz") # Derek Eretz Zuta ("Small Derekh Eretz") # Perek ha-Shalom ("Section on Peace") This division is correct in that there are really three different works, but the designations "Rabbah" and "Zuta" are misleading, since the divisions so designated are not longer and shorter divisions of one work, but are, in spite of their relationship, independent of each other. The ancient authorities, who have different names for this treatise, know nothing of the division into "Rabbah" and "Zuta"; the ''
Halakot Gedolot Halachoth Gedoloth (lit. great halachoth) is a work on Jewish law dating from the Geonic period. It exists in several different recensions, and there are sharply divergent views on its authorship, though the dominant opinion attributes it to Simeon ...
'' even includes a large part of the Derek Eretz Zuta under the title "Rabbah."


Summary of contents

According to the usual division, DER consists of 11 sections ("perakim"). The first section contains
halakha ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
regarding forbidden marriages ("arayot"), to which are appended some ethical maxims on marriage. The second section consists of two entirely different parts, the first of which contains reflections on 24 classes of people—12 bad and 12 good—with an appropriate
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
verse for each class; the second enumerates the sins that bring about
eclipses An eclipse is an astronomical event that occurs when an astronomical object or spacecraft is temporarily obscured, by passing into the shadow of another body or by having another body pass between it and the viewer. This alignment of three ce ...
of the sun and moon, as well as other misfortunes, the whole ending with some mystic remarks concerning God and the 390 heavens. Section 3, called "
Ben Azzai Simeon ben Azzai or simply Ben Azzai ( he, שמעון בן עזאי) was a distinguished tanna of the first third of the 2nd century. Biography Ben Azzai is sometimes called "Rabbi", but, in spite of his great learning, this title did not right ...
" by the ancients, contains some moral reflections on the origin and destiny of man. Sections 4 and 5, each beginning with the word "Le'olam" (Forever), contain rules of conduct for sages and their disciples, the respective rules being illustrated by Biblical events and occurrences of the time of the
Tannaim ''Tannaim'' ( Amoraic Hebrew: תנאים , singular , ''Tanna'' "repeaters", "teachers") were the rabbinic sages whose views are recorded in the Mishnah, from approximately 10–220 CE. The period of the ''Tannaim'', also referred to as the Mis ...
. Sections 6 and 7 (which seem to have been originally one section) illustrate, by means of several stories, the correctness of the rule of conduct, never, in society or at table, to act differently from others that are present. Sections 8 and 9 also discuss rules of conduct during eating and drinking, especially in society; and sections 6 and 8 begin with the same word "Ha-nichnas." Section 10, on correct behavior in the bath, also begins with the same word, showing that all these sections, although they differ in content, were composed after one pattern. Section 11 begins with the enumeration of different things that are dangerous to life, and continues with the enumeration of actions and customs that are very dangerous to the soul.


Composition and component parts

This short summary of the contents shows that the work is of very diverse origin and that each section has its own history. It is clear that Section 1 cannot, in view of its halakhic content, belong with the rest of the treatise, which deals exclusively with morals and customs. Elijah of Vilna was therefore undoubtedly right in assigning this section to the treatise
Kallah Yarchei Kallah (Hebrew: "''months of the bride''") is the name of a teachers' convention that was held twice a year in Babylonian Academies, by the Jews then in captivity in Babylon, after the beginning of the amoraic period, in the two months Ad ...
, which precedes DER, and deals entirely with marriage and the rules connected with it. The whole section is merely a later compilation, although some of its passages cannot be traced back to the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
im and the
Midrashim ''Midrash'' (;"midrash"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''.
he, מִדְרָשׁ; ...
, as, for instance, the interesting parody on the hermeneutic rule of "kal ve-chomer". Entirely different in origin is the first part of Section 2, drawn undoubtedly from an old
tannaitic ''Tannaim'' ( Amoraic Hebrew: תנאים , singular , ''Tanna'' "repeaters", "teachers") were the rabbinic sages whose views are recorded in the Mishnah, from approximately 10–220 CE. The period of the ''Tannaim'', also referred to as the Mis ...
source. Four teachings of this section are cited in the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
as being taken from a
Baraita ''Baraita'' ( Aramaic: "external" or "outside"; pl. ''Barayata'' or ''Baraitot''; also Baraitha, Beraita; Ashkenazi: Beraisa) designates a tradition in the Jewish oral law not incorporated in the Mishnah. ''Baraita'' thus refers to teachings ...
, and one in the name of
Rav ''Rav'' (or ''Rab,'' Modern Hebrew: ) is the Hebrew generic term for a person who teaches Torah; a Jewish spiritual guide; or a rabbi. For example, Pirkei Avot (1:6) states that: The term ''rav'' is also Hebrew for ''rabbi''. (For a more nuan ...
, who often quoted old teachings and maxims. The composition shows that this section is not taken from the Talmud, for the division into 12 good and 12 bad classes of men is not found in the Talmud. The other half of Section 2, however, is probably a later interpolation, belonging properly to Section 3. For this section begins with a saying of
Ben Azzai Simeon ben Azzai or simply Ben Azzai ( he, שמעון בן עזאי) was a distinguished tanna of the first third of the 2nd century. Biography Ben Azzai is sometimes called "Rabbi", but, in spite of his great learning, this title did not right ...
concerning four things the contemplation of which would keep men from sin: hence the four classes of four things each that are enumerated in Section 2. Ben Azzai mentioned four things in connection with the four sayings. They are drawn from the Talmud. Section 3 seems to have been in ancient times the beginning of DER, for which reason the old writers called the whole treatise "Perek ben Azzai." Yet it is difficult to understand how this section came to be taken as the introduction to the treatise, which otherwise (beginning with Section 4) forms a connected whole, and has totally different contents from the Pereḳ ben Azzai. Therefore, as regards date and composition, only sections 4-11 need be considered, since sections 1-3 were not originally integral parts of the treatise. Sections 4-11 are not only similar in content (in that both set forth rules of behavior for different walks of life, and illustrate their meaning by examples from history,) but their whole arrangement and composition also show the hand of the same author. Although the name of this author is not known, his date can be fixed approximately. Among the 16 authorities quoted in the part which has been designated above as the treatise DER proper, none lived later than Judah haNasi, the redactor of the
Mishnah The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
. The Yerushalmi quotes a teaching, found in the DER, with the formula "Tene be-Derekh ha-Eretz"; from this it appears that in the time of the
Amoraim ''Amoraim'' (Aramaic language, Aramaic: plural or , singular ''Amora'' or ''Amoray''; "those who say" or "those who speak over the people", or "spokesmen") refers to Jewish scholars of the period from about 200 to 500 Common Era, CE, who "sai ...
a
tannaitic ''Tannaim'' ( Amoraic Hebrew: תנאים , singular , ''Tanna'' "repeaters", "teachers") were the rabbinic sages whose views are recorded in the Mishnah, from approximately 10–220 CE. The period of the ''Tannaim'', also referred to as the Mis ...
collection of the name "Derekh Eretz" was known, and there is no reason to consider this worth to be different from our DER. Nor is there any cogent reason for not considering this treatise as the source of the many quotations from
Baraitas ''Baraita'' (Aramaic: "external" or "outside"; pl. ''Barayata'' or ''Baraitot''; also Baraitha, Beraita; Ashkenazi: Beraisa) designates a tradition in the Jewish oral law not incorporated in the Mishnah. ''Baraita'' thus refers to teachings "o ...
in
Talmud Bavli The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
which also appear in DER, although it must be admitted that a great many of the quotations existed in different collections of Baraitas, and that the Talmud drew sometimes from one source and sometimes from another. Therefore, a contemporary of
Rebbi Judah ha-Nasi ( he, יְהוּדָה הַנָּשִׂיא‎, ''Yəhūḏā hanNāsīʾ‎''; Yehudah HaNasi or Judah the Prince) or Judah I, was a second-century rabbi (a tanna of the fifth generation) and chief redactor and editor of the ''Mis ...
(about 160-220)—not Rebbi himself—may have been the author of DER, the first three sections being added much later. A collection known as ''Hilkhot Derekh Eretz'' existed even in the school of
Rabbi Akiva Akiva ben Yosef (Mishnaic Hebrew: ''ʿĂqīvāʾ ben Yōsēf''; – 28 September 135 CE), also known as Rabbi Akiva (), was a leading Jewish scholar and sage, a '' tanna'' of the latter part of the first century and the beginning of the second c ...
; but, as the term "Hilkhot" indicates, it was composed entirely of short teachings and rules of behavior and custom, without any references to
Jewish Scripture The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''
Adam Adam; el, Ἀδάμ, Adám; la, Adam is the name given in Genesis 1-5 to the first human. Beyond its use as the name of the first man, ''adam'' is also used in the Bible as a pronoun, individually as "a human" and in a collective sense as " ...
, 'Where are you?'" and to this is added the story of a journey of Jewish scholars to
Ancient Rome In modern historiography, ancient Rome refers to Roman civilisation from the founding of the city of Rome in the 8th century BC to the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century AD. It encompasses the Roman Kingdom (753–509 B ...
, and how they comported themselves there.


Stories

It is characteristic of this treatise that in order to emphasize its rules, it relates many stories of the private life of the
Tannaim ''Tannaim'' ( Amoraic Hebrew: תנאים , singular , ''Tanna'' "repeaters", "teachers") were the rabbinic sages whose views are recorded in the Mishnah, from approximately 10–220 CE. The period of the ''Tannaim'', also referred to as the Mis ...
. A most interesting one is the following, which is used as an illustration to the rule, always to be friendly and obliging: Stories of this nature lend a peculiar charm to DER.


Other versions of the tractate

The version of the treatise found in
Machzor Vitry Simhah ben Samuel of Vitry ( he, שמחה בן שמואל מויטרי; died 1105) was a French Talmudist of the 11th and 12th centuries, pupil of Rashi, and the compiler of ''Machzor Vitry''. He lived in Vitry-le-François. ''Machzor Vitry'' ' ...
is different from that in the editions of the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
. Instead of the first part of the second section, there is in the former version a collection of teachings and reflections on various subjects, arranged according to numbers. The version of the treatise
Kallah Yarchei Kallah (Hebrew: "''months of the bride''") is the name of a teachers' convention that was held twice a year in Babylonian Academies, by the Jews then in captivity in Babylon, after the beginning of the amoraic period, in the two months Ad ...
in Nahman Coronel's ''Hamishah Kuntresim'' contains most of DER (specifically, the whole of sections 3–5, and parts of the following sections). Aside from the variants found here, Coronel's version has also a kind of "
gemara The Gemara (also transliterated Gemarah, or in Yiddish Gemo(r)re; from Aramaic , from the Semitic root ג-מ-ר ''gamar'', to finish or complete) is the component of the Talmud comprising rabbinical analysis of and commentary on the Mishnah w ...
" to the text. This gemara, however, is of very late origin, being in all probability a product of the 10th century, although it contains matter of great value and of very ancient (
Essene The Essenes (; Hebrew: , ''Isiyim''; Greek: Ἐσσηνοί, Ἐσσαῖοι, or Ὀσσαῖοι, ''Essenoi, Essaioi, Ossaioi'') were a mystic Jewish sect during the Second Temple period that flourished from the 2nd century BCE to the 1st c ...
or
Hasidean The Hasideans ( he, חסידים הראשונים, ''Hasidim ha-Rishonim'', Greek ''Ἀσιδαῖοι'' or Asidaioi, also transcribed Hasidæans, Assideans, Hassideans or Assideans) were a Judaism, Jewish religious party which played an importa ...
) origin. The Gemara, which is quoted by
Isaac Aboab I Rabbi Isaac ben Abraham Aboab (Hebrew: רבי יצחק בן אברהם אבוהב; 1300) also known by his magnum opus, Menorat ha-Maor, was an early 14th century Spanish Talmudic scholar and Kabbalist. He is known for his intellectual approach ...
in ''Menorat ha-Ma'or,'' is printed in the
Vilna Edition Shas The Vilna Edition of the Talmud, printed in Vilna (now Vilnius), Lithuania, is by far the most common printed edition of the Talmud still in use today as the basic text for Torah study in yeshivas and by all scholars of Judaism. It was typeset b ...
.Romm, 1889


References


Bibliography

It presents the following bibliography: *The treatise DER was printed for the first time in the third Venetian edition of the Talmud (1546–1551); *see also Moses Goldberg, ''Der Talmud. Tractat Derek Ereẓ Rabbah'', Breslau, 1888, which contains a critical edition and a German translation (can be viewe
here
*Krauss, in Rev. Etudes Juives, xxxvi. 27–46, 205–221; xxxvii. 45–64; *
Weiss, Dor Isaac (Isaak) Hirsch Weiss, also Eisik Hirsch Weiss () (9 February 1815 – 1 June 1905), was an Austrian Talmudist and historian of literature born at Groß Meseritsch, Habsburg Moravia. After having received elementary instruction in Hebre ...
Dor we-Dorshaw, ii. 249-250: *
Zunz Zunz ( he, צוּנְץ, yi, צונץ) is a Yiddish surname: * (1874–1939), Belgian pharmacologist * Sir Gerhard Jack Zunz (1923–2018), British civil engineer * Leopold Zunz (Yom Tov Lipmann Tzuntz) (1794–1886), German Reform rabbi an ...
, Gottesdienstliche Vorträge der Juden, 2d ed., pp. 116–118.


Further reading

* Segal, Arthur, ''A Modern Commentary to Talmud Bavli Tractates Derek Eretz Zuta and Rabbah : The Path and Wisdom for Living at Peace with Others'', in four volumes, Rabbi Arthur Segal, (2012, Amazon Press). {{Authority control Minor tractates Dining etiquette